Nirabhilapya nirabhilapya parivarta

Nirabhilapya nirabhilapya parivarta (Bukeshuo bukeshuo zhuan 不可說不可說轉)^[1] qui est apparu comme Bodhisattva's math dans le Avataṃsaka sūtra est un grand nombre dans le sutra du Bodhisattva qui a été traduit par Śikṣānanda (實叉難陀, 652-710).^[2] C'est égal à $10^{7 \times 2^{122}}$ ou $10^{37 218 383 881 977 644 441 306 597 687 849 648 128}$ . C'est environ E37.57#2 dans la notation hyper-E. La liste complète des nombres calculés est disponible dans la version chinoise de cette page.

Autres versions[]

Le Soutra d'Avatamsaka a d'autres versions de traductions en chinois. La version traduite par Prajñā (般若)^[3] présente également 不可說不可說轉^[4] comme le plus grand nombre, mais sa valeur est différente, soit $10^{7\times2^{142}}=10^{39026304097428590497687506977134632635465728}$ .

La version qui a été traduite par Buddhabhadra (佛馱跋陀羅, 359-429)^[5] qui a une valeur différente du plus grand nombre, qui est $10^{5 \times 2^{121}} = 10^{13292279957849158729038070602803445760}$ a été traduit en anglais par Thomas Cleary^[6], qui a une valeur différente de la valeur la plus élevée "untold" qui est censée avoir la valeur de $10^{5 \times 2^{123}}$ , où "square untold" $10^{5 \times 2^{124}}$ est également mentionné. Le nom chinois de ce nombre est également différent (不可說轉轉).